Published Works | Der Fall Wagner | The Case of Wagner | Dual Text: Teil 12 / Part 12 © The Nietzsche Channel
Der Fall Wagner
Vorwort
Teil 1Teil 2
Teil 3Teil 4
Teil 5Teil 6
Teil 7Teil 8
Teil 9Teil 10
Teil 11Teil 12
Nachschrift
Zweite Nachschrift
Epilog
 
 
The Case of Wagner
Preface
Part 1Part 2
Part 3Part 4
Part 5Part 6
Part 7Part 8
Part 9Part 10
Part 11Part 12
Postscript
Second Postscript
Epilogue
 

COPYRIGHT NOTICE: The content of this website, including text and images, is the property of The Nietzsche Channel. Reproduction in any form is strictly prohibited. © The Nietzsche Channel.

Der Fall Wagner
Ein Musikanten-Problem.

1888.

The Case of Wagner
A Musician's Problem.

1888.

12 12

Mit dieser Einsicht, dass unsre Schauspieler verehrungswürdiger als je sind, ist ihre Gefährlichkeit nicht als geringer begriffen ... Aber wer zweifelt noch daran, was ich will,—was die drei Forderungen sind, zu denen mir diesmal mein Ingrimm, meine Sorge, meine Liebe zur Kunst den Mund geöffnet hat?

The insight that our actors are more deserving of admiration than ever does not imply that they are any less dangerous ... But who could still doubt what I want,—what are the three demands for which my wrath, my concern, my love of art has this time opened my mouth?

Dass das Theater nicht Herr über die Künste wird.
Dass der Schauspieler nicht zum Verführer der Echten wird.
Dass die Musik nicht zu einer Kunst zu lügen wird
.

That the theater should not lord it over the arts.
That the actor should not seduce those who are authentic
.
That music should not become an art of lying
.

FRIEDRICH NIETZSCHE.

FRIEDRICH NIETZSCHE.

Published Works | Der Fall Wagner | The Case of Wagner | Dual Text: Teil 12 / Part 12 © The Nietzsche Channel